Anaïs Nin,
geboren am 21. Februar 1903 in Neuilly-sur-Seine bei Paris, gestorben am 14. Januar 1977 in Los Angeles, war eine französisch-amerikanische Schriftstellerin, die ihre Berühmtheit vor allem über das Schreiben von Tagebüchern erlangte. Sie galt als feminin, sensuell, arriviert, kreativ, intelligent und intuitiv.
Mir selbst begegnete sie zum ersten und wiederholten Mal vermutlich durch eines ihrer vielleicht bekanntesten Zitate:
„It takes courage to push yourself to places you have never been before, to test your limits, to break through barriers. And the day came when the risk it took to stay tight inside the bud was more painful than the risk it took to blossom.”
(Es erfordert Mut, dich selbst an Orte zu bringen, an denen du nie zuvor gewesen bist, deine Grenzen auszutesten, Hindernisse zu durchbrechen. Und es kam der Tag, da das Risiko, in der Knospe zu verharren, schmerzlicher wurde, als das Risiko, zu blühen.)
Eine Auswahl weiterer Zitate findet ihr nachfolgend – sofern ich sie dem Englischen entnommen habe, habe ich in Klammern jeweils eine Übersetzung beigefügt. 🙂
Alles Liebe, eure Lily Louise (Zauber-WORTE-Zauber)
*
„Tatsächlich habe ich viel weniger Angst, seit ich mich den Ängsten stelle.“
*
„Man kann nur in Berührung sein, wenn man fühlt.“
*
„We don’t see things as they are, we see them as we are.” (Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, wir sehen sie so, wie wir sind.)
*
„So bewies mir das Wagnis, dass es nicht zerstörerisch ist, wenn wir unser Innerstes aufs Spiel setzen, wenn wir unseren verborgenen und echten Kern anbieten. Wie können nicht zerstört werden.“
*
„We write to taste life twice, in the moment and in retrospect.” (Wir schreiben, um das Leben zwei Mal zu kosten, in dem Moment und in der Retrospektive)
*
„Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.” (Das Leben schwindet oder wächst in Proportion zum eigenen Mut)
*
„People living deeply have no fear of death.“ (Menschen, die zutiefst leben, haben keine Angst vor dem Tod)
*
„Dreams are necessary to life.“ (Träume sind für das Leben notwendig)
*
„Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age.“ (Das Alter schützt dich nicht vor Liebe. Jedoch schützt dich die Liebe gewissermaßen vor dem Alter)
*
„Life is truly known only to those who suffer, lose, endure adversity and stumble from defeat to defeat.” (Das Leben ist nur denen wirklich bekannt, die leiden, verlieren, Widrigkeiten aushalten und von Niederlage zu Niederlage stolpern)
*
„The obstacle became his alibi for weakness.” (Das Hindernis wurde zum Alibi für seine Schwäche)
*
„It is a sign of great inner insecurity to be hostile to the unfamiliar.” (Es ist ein Zeichen großer innerer Unsicherheit, dem Unbekannten ablehnend zu begegnen)
*
„The secret of a full life is to live and relate to others as if they might not be there tomorrow, as if you might not be there tomorrow.” (Das Geheimnis eines erfüllten Lebens besteht darin, zu leben und mit anderen in Beziehung zu treten, als wären sie morgen nicht mehr da und als wärest du morgen nicht mehr da)
*
„I love your silences, they are like mine.” (Ich mag dein Schweigen, es ist wie meines)
*
„Pain is something to master, not to wallow in.” (Schmerz ist etwas, das wir zu bewältigen haben, nichts, in das wir uns suhlen sollen)
*
“Living never wore one out so much as the effort not to live.” (Zu leben wird dich niemals so sehr erschöpfen wie die Anstrengung, nicht zu leben)
*
Artwork: Lasse Nehls (https://glücks-moment.de/in-der-knospe-bleiben/)
zauberWORTEzauber 